HELLO MARBELLA!

Mis dos hoteles preferidos de Marbella son Puente Romano y Marbella Club, no solo por su ubicación, sin duda para mi la mejor, sino porque además estos hoteles guardan la esencia marbellí que tanto me gusta.

My two favorite hotels in Marbella are Puente Romano and Marbella Club, not only because of its location, for me the best, but also because these hotels keep the essence of Marbella that I love! 

Uno de estos hoteles, Puente Romano, estrena novedades este año, tras 40 años en un mismo espacio, ha cambiado la ubicación de su recepción para dar paso a un nuevo Club de propietarios y a NOBU hotel, un establecimiento pensado para adultos (es decir, para que nos entendamos, aquí no se admiten familias con niños, es un hotel dirigido a un turismo más joven...). Detrás de este nuevo hotel y su concepto "lifestyle-resort" están Robert de Niro y Nobu Matsuhisa....

La renovada recepción de Puente Romano ha sido diseñada por Andrew Martin. 

Ambos hoteles conviven para ofrecer lo mejor a sus diferentes públicos.

After 40 years Puente Romano hotel has changed the location of its reception to make way for the new Owners Club and NOBU hotel, an establishment designed for adults (that is, for us to understand each other, here we do not admit families with children ...). Behind this new hotel and this "lifestyle-resort" concept are Robert de Niro and Nobu Matsuhisa ....

The Puente Romano reception has been designed by Andrew Martin. 

Both hotels live together to offer the best to their different publics .

Por aquí más fotos del hotel Puente Romano y sus espectaculares jardines....:

Here more photos of Puente Romano hotel and its wonderful gardens....:

Earings: MY COLLECT

Top: RENATTA AND GO

Jacket: ZARA

Pants: MANGO

Bag: LOUIS VUITTON

 Have a nice week!

ORANGE LOOK

Esta Semana Santa he vuelto a mi ciudad costera preferida, Marbella.

Durante estos días este pueblo andaluz se prepara para sus procesiones, que recorren todo el centro para ser vistas por viandantes y turistas. Al contrario que en Málaga o Sevilla donde es prácticamente imposible ver nada, aquí puedes tropezar con una cofradía mientras paseas, hay muchos turistas, of course, pero sin aglomeraciones.

This Easter Week I have returned to my favorite coastal city, Marbella.

During these days this Andalusian town is preparing for its processions, which run through the center to be seen by pedestrians and tourists. Unlike in Malaga or Seville where it is practically impossible to see anything, here you can see processions while you walk, there are many tourists, of course, but without crowds.

Uno de mis planes preferidos es pasar la tarde paseando, ver procesiones y acabar cenando pescaíto del rico.... A nosotros nos encanta Bar Altamirano, restaurante situado en el casco histórico, muy cerca de la conocida Plaza de los Naranjos, pescado fresco riquísimo a un precio inmejorable. La plaza donde está es además una monada, rodeada de un laberinto de calles estrechas e interminables, casas blancas y ventanas tapadas por macetas de geranios...
Salvador, su propietario, está en todo, por eso se ha convertido en un clásico que no hay que perderse cuando vas a Marbella!

One of my favorite plans is to spend the afternoon walking around, see processions and end up having dinner with Andalusian fish ...., We love Altamirano, a restaurant located in the historic center, very close to the famous Plaza de los Naranjos, delicious fresh fish at an unbeatable price. The square where it is is also a cute one, surrounded by a labyrinth of narrow and endless streets, white houses and windows covered by pots of geraniums ...
Salvador, its owner, is aware of everything, that's why it has become a classic that you should not miss when you go to Marbella!

Hoy llevo un look total Orange!, parece que sale el sol y ya corremos a buscar prendas con colorido (o por lo menos así es en mi caso!)

Handkerchief: HERMÈS

Sweater: ZARA

Pants: MANGO

Bag: ZARA
Shoes: CASADEI

Have a nice week!

SUMMER END

Acaba mi estación favorita y comienza el otoño....aunque cualquiera lo diría con este tiempo....

Un último post con las fotos de mis últimos días de vacaciones, hechas en Puerto Banús, puerto deportivo muy chic situado en Marbella.

It finishes my favorite season and begins the autumn .... although anyone would say with this weather...

A last post with photos of my last days of vacations, made in Puerto Banus, located in Marbella.

Decir Banús es hablar de lujo, deporte, glamour,.....los mejores barcos atracan aquí todos los años y las principales firmas de moda, joyería, se dan cita en este enclave, y pelean por tener la mejor ubicación.

Selected homme es una de las últimas tiendas de moda que  se ha instalado aquí, pertenece a nuestro actor malagueño y reconvertido en empresario de moda, Antonio Banderas.

También aquí está la tienda ideal de Stella Ritwatten, todos los veranos nos sorprende con bolsas de playa súper originales, ropa, complementos....

To say Banús is to speak of luxury, sport, glamor, ..... the best boats dock here every year and the leading fashion, jewelery, companies come together in this enclave, and look for the best location.

Selected home is one of the last fashion shops that has been installed here, belongs to our actor from Malaga and reconverted into fashion entrepreneur, Antonio Banderas. 

Also here is the ideal shop of Stella Ritwatten, eevery summer surprises us with super original beach bags, clothing, accessories ....

 Muy cerca de donde los barcos atracan, todos los años ponen un mercadillo en una explanada al lado de El Corte Inglés, esta año decorado con paraguas de colores...

Very close where boats are located, every year put a street market on an esplanade near to El Corte Inglés, this year decorated with colorful umbrellas ...

El top es de Zara, y aunque parezca increíble me costó solo 1,99€!!!! una ganga!. La falta también de Zara (old) y el bolso de Hermès.

I were a Zara top, and although it seems incredible cost me only € 1.99 !!!! a bargain!. The skirt is also of Zara (old) and the bag of Hermès.

Me despido con estas fotos y mucha pena...deseando que llegue el próximo verano...!

Have a nice week!