MADRID WALKING AROUND

Hoy os quiero llevar de paseo por el recorrido que hice estas navidades. Aunque vivo en Madrid nunca me canso de descubrir sitios nuevos, hacia tiempo que no iba por el barrio de Malasaña y tengo que reconocer que fue todo un descubrimiento....

Empezaré por este Concept Store: El Moderno, con artículos de escritura, decoración, diseño, lifestyle, regalos originales ideales. La tienda es preciosa, sin duda un espacio que no debes perderte.

Today I want to show you my last Xmas tour. Although I live in Madrid, I always like to discover new places, for a long time I did not go by the neigborhood of Malasaña and I have to admit that it was a complete discovery... 

I will start with this Concept Store: El Moderno, with decoration, design, lifestyle... The shop is nice, definetely a space you should not miss.

Siguiendo por mi ruta, nos encontramos con este otro espacio, Rughara:

Following my route, we find this other space, Rughara:

Justo enfrente esta otra: La Galería.

Just in front: La Galería.

En la calle Belén, otro Concept Store, Despacio, un sitio donde descubrir lo último en moda, complementos, decoración y gadgets de diseño. 

Sus dueños abrieron su primer espacio en el año 2007 en Majadahonda, y en 2014, animados por clientes, decidieron abrir en la calle Belén.

In Belén street, another Concept Store, Despacio, a place to discover the latest in fashion, accesories, decoration...

Its owners opened their first space in 2007 in Majadahonda, and in 2014 decided to open in Belén street.

Hola Guille fue otra de mis paradas, una tienda Vintage con mucha gracia, el diseñador e interiorista Guille Garcia-Hoz vende algunos de sus artículos...

Hola Guille was another of my stops, a nice vintage shop, the 

 interior designer Guille García-Hoz sells some of his products...

Y esta última, AMEN, ropa de diseño, accesorios, y un espacio dedicado al arte. Concept Store situado en la calle San Andrés, tienda de la misma propietaria que montó Enfant Terrible, un espacio que se alquilaba a diseñadores como showroom, de ahí surgió la idea para este proyecto.

And the last one, AMEN, designer clothes, accesories and a space dedicated to art. Concept Store located in Calle San Andrés, the same owner that the space Enfant Terrible, a space that was rented to designers as showroom.

Un look muy calentito....

A very warm look...

Coat: Stradivarius

Boots: Decathlon

En este recorrido me falta contaros los espacios que descubrí para tomar algo..., próximo día más!

Next time I will tell you more about my latest findings in coffee shops, restaurants...

RETIRO PARK

Toda gran ciudad que se precie tiene una gran zona verde, un pulmón donde poder escaparte para pasear, practicar deporte,  leer un libro, o incluso tomar el sol cuando el tiempo lo permite.... Los Londinenses cuentan Hyde Park, los parisinos con los Jardines de Luxemburgo, en Berlín tienen Tiergarten, Vondelpark en Amsterdam, Central Park en Nueva York ....y aquí en Madrid tenemos El Retiro...

All major cities have a green area, a place to walk, play sports, read a book or whatever....Hyde Park in London, Luxembourg Gardens in Paris, Tiegarten in Berlín, Vondelpark in Amsterdam, Central Park in New York....and here in Madrid we have "El Retiro".

Me encanta pasear por este parque, un remanso de paz, parece que cuando atraviesas sus puertas el tiempo se para y la ciudad desaparece por unos instantes.

I love to walk throught this park, it seems that when you go through its doors the time stops and the city disappears for a moment.

Más de uno habrá pasado mil veces por aquí sin conocer alguna de estas curiosidades:

• El Retiro tiene una superficie similar a la de Hyde Park, (1,4 kilómetros cuadrados), es la mitad que los jardines de Luxemburgo de París (2,5 kilómetros cuadrados) y casi una tercera parte del Central Park de Nueva York.
• Durante más de dos siglos fue de uso exclusivo de la monarquía, el estanque de El Retiro  fue construido por Felipe IV para recrear batallas navales, a las que a él le gustaba participar....y Felipe II utilizó este parque como retiro espiritual, de ahí su nombre...
• A partir de 1868 abrió sus puertas a todos los ciudadanos. Aquí se llegaron a celebrar corridas de toros, juegos de agua en el Gran Estanque, bailes...
• En este parque está el árbol más viejo de Madrid, fue plantado en 1663!!!
• Los jardines de Cecilio Rodríguez se llaman allí porque Cecilio era el jardinero mayor que diseñó la rosaleda que hay en este parque, rosaleda que imitaba a la de Bagatelle, en el Bois de Boulogne de París.
• Después de mucho tiempo cerrado Florida Park (la mítica sala de fiestas de antaño) ha abierto sus puertas, ahora bajo el nombre de Florida Retiro. El diseñador Pascua Ortega ha sido el encargado de su remodelación....Un dato: disponen de varios restaurantes, uno de ellos con comida para llevar tipo picnic, un buen plan para el fin de semana con niños!!!

More than one have walked many times here without knowing any of these curiosities:

• Retiro has a surface similar to Hyde Park (1.4 square kilometers), it is half that Luxembourg Gardens of Paris (2,5 square kilometers) and almost a third of New York´s Central Park.
• For more that two centuries it was exclusive used by the monarchy, but form 1868 it opened its doors to all citizens.
• The lake of El Retiro was built by Felipe IV to recreate naval battles, to which he liked to participate...Felipe II used this park as a spiritual retreat...
• In this park you can find the oldest tree in Madrid, was planted in 1663!!!
• The  name of  Cecilio Rodríguez´s garden come from his creator, Cecilio, who designed the rose garden that imitated the Bagatelle, in the Bois de Bologne of Paris.
• The history of the Retiro park is the history of the Florida Park, a journey through time were the most important cultural and social events of the last centuries have taken place there. Florida Park has opened its doors, now under the name of "Florida Retiro". The designer Pascua Ortega has been in charge of its remodeling...They have several restaurants inside, one of them it has casual street food and the possibility of having picnic at the Retiro park, another plan for weekends!!!

Me gustan muchos de sus rincones, pero quizás uno de mis favoritos es el Palacio de cristal, un pabellón romántico que se creó para guardar una muestra de plantas exóticas de la Exposición de Filipinas de 1887, un ejemplo de la arquitectura de hierro de España.... las vistas desde este invernadero son preciosas.

I love many of its corners, but perhaps one of my favorites is the Glass Palace. The Glass Palace is a romantic pavilion created to house a collection of exotic plants for the Philippine Exhibition of 1887, is one of the main examples of cast-iron architecture in Spain.

Hoy elegí un abrigo color azul cielo, me gusta cómo queda este color...

Today I chose a sky blue coat, I love this colour...

Coat: Tweet&co

Sweater: ZARA

Jeans: H&M

Shoes: ZARA

Feliz semana!

Have a nice weekend!

WARNER MADRID

I had not been to Warner Park in Madrid for a long time, but this Christmas we decided to go with children ... a diferent plan !

For those who don´t know this park, it is located in the South area of Madrid, in San Martin de la Vega, a little bit far from home !.

We went by car, they have a big parking with two different areas to park, depending on the proximity to the entrance, the day we went (January 5th) we were lucky that there were few people and we were able to park next door of the entrance without additional cost.

With regards the ticket, you can save purchasing your tickets online, those under 1 meter do not pay (they have a meter at the entrance and the children pass to be measured ...!). As in other parks, there is a "runner pass" with an extra price, a good idea if you do not want to wait queues and reduce wait times at attractions!)

Right at the entrance there is a customer service office where you can get a map and a schedule with the day's performances.

The Warner Park is divided into several areas, depending on age and with attractions suitable to each.

Theme Areas:

Cartoon Village: dedicated to the smallest. In the children's area you can find Scooby-doo, Looney Tunes...

From time to time characters leave the park for the children to take pictures with them ...

Hollywood Boulevard: Chinese Theatre, Walk of Fame...

Movie World Studios: this area is inspired by the Hollywood Productions studios and a typical neighborhood of New York City.

Old West Territory; a big homage of the legendary Far West in the form of thematic  areas: saloons, parks, houses, shops....

Super Heroes World: one of the most spectacular areas: Gotham City and Metropolis, restaurants, attractions...

Shows:

Police Academy Stunt show: suitable for anyone. Lots of actions, shuddering speed an incredible job on behalf specialists.

Batman: in Gotham City, outdoor show with Batman, Joker and Catwoman.

3D Cinema: in the Chinese Theater, close to the entrance of the Park, 3d movies, a moment of rest...


Hacía bastante tiempo que no iba al Parque Warner de Madrid, pero estas navidades tocaba hacer planes con niños...así que allá que fuimos!

Para los que no conozcáis este parque, está situado en la zona Sur de Madrid, en San Martín de la Vega, un pelín lejos desde casa pero poder ver a tus hijos felices merece la pena!.

Nosotros fuimos en coche, tienen un parking enorme con dos zonas diferenciadas para aparcar, en función de la proximidad a la entrada, el día que fuimos (vispera de Reyes...) tuvimos la suerte de que había poca gente y pudimos aparcar al lado de la entrada sin coste adicional.

En cuanto a las entradas, salen mejor de precio si se compran por internet, los menores de 1 metro no pagan (tienen en la entrada un medidor y los peques pasan a medirse...!). Al igual que en otros parques, existe un pase de correcaminos con un extra de precio, si no quieres esperar colas y reducir los tiempos de espera en las atracciones puede ser una buena idea!)

Justo en la entrada hay una oficina de atención al cliente donde te facilitan un mapa y un horario con las actuaciones del día.

El Parque Warner se divide en varias áreas, dependiendo de la edad y con atracciones adecuadas a cada uno.

Cartoon Village: dedicado a los más peques. En esta zona de vez en cuando salen personajes por el parque para que los niños se hagan fotos con ellos...

Hollywood boulevard: con una réplica del Teatro Chino, Paseo de la fama...

Movie World Studios: inspirada en los estudios de producción de Hollywood y un barrio residencial típico de Nueva York.

Territorio Oeste: homenaje al legendario lejano oeste, con diferentes áreas: tiendas, casas, saloons...

Los espectáculos que había ese día eran:

Loca Academia de Policía: donde los especialistas en acrobacias a motor ponen en escena un alucha entre policías y criminales.
Batman: en Gotham City, espectáculo al aire libre con Batman, Joker y Catwoman.
Cine 3D: en el Teatro chino, casi a la entrada del Parque, películas en 3d, un momento de descanso.

Nosotros nos apuntamos a todos!!!!

Y por aquí estoy  con el outfit "muy casual"...

Coat: KUK

Jeans: MANGO

Sneakers: NIKE

Mil gracias Diego, pasamos un día genial!!!!

Feliz semana

Have a nice week!