StylettosbyAna: RETIRO PARK

Toda gran ciudad que se precie tiene una gran zona verde, un pulmón donde poder escaparte para pasear, practicar deporte, leer un libro, o incluso tomar el sol cuando el tiempo lo permite.... Los Londinenses cuentan Hyde Park, los parisinos con los Jardines de Luxemburgo, en Berlín tienen Tiergarten, Vondelpark en Amsterdam, Central Park en Nueva York ....y aquí en Madrid tenemos El Retiro...

All major cities have a green area, a place to walk, play sports, read a book or whatever....Hyde Park in London, Luxembourg Gardens in Paris, Tiegarten in Berlín, Vondelpark in Amsterdam, Central Park in New York....and here in Madrid we have "El Retiro".

Me encanta pasear por este parque, un remanso de paz, parece que cuando atraviesas sus puertas el tiempo se para y la ciudad desaparece por unos instantes.

I love to walk throught this park, it seems that when you go through its doors the time stops and the city disappears for a moment.

Más de uno habrá pasado mil veces por aquí sin conocer alguna de estas curiosidades:

El Retiro tiene una superficie similar a la de Hyde Park, (1,4 kilómetros cuadrados), es la mitad que los jardines de Luxemburgo de París (2,5 kilómetros cuadrados) y casi una tercera parte del Central Park de Nueva York.
Durante más de dos siglos fue de uso exclusivo de la monarquía, el estanque de El Retiro fue construido por Felipe IV para recrear batallas navales, a las que a él le gustaba participar....y Felipe II utilizó este parque como retiro espiritual, de ahí su nombre...
A partir de 1868 abrió sus puertas a todos los ciudadanos. Aquí se llegaron a celebrar corridas de toros, juegos de agua en el Gran Estanque, bailes...
En este parque está el árbol más viejo de Madrid, fue plantado en 1663!!!
Los jardines de Cecilio Rodríguez se llaman allí porque Cecilio era el jardinero mayor que diseñó la rosaleda que hay en este parque, rosaleda que imitaba a la de Bagatelle, en el Bois de Boulogne de París.
Después de mucho tiempo cerrado Florida Park (la mítica sala de fiestas de antaño) ha abierto sus puertas, ahora bajo el nombre de Florida Retiro. El diseñador Pascua Ortega ha sido el encargado de su remodelación....Un dato: disponen de varios restaurantes, uno de ellos con comida para llevar tipo picnic, un buen plan para el fin de semana con niños!!!

More than one have walked many times here without knowing any of these curiosities:

Retiro has a surface similar to Hyde Park (1.4 square kilometers), it is half that Luxembourg Gardens of Paris (2,5 square kilometers) and almost a third of New York´s Central Park.
For more that two centuries it was exclusive used by the monarchy, but form 1868 it opened its doors to all citizens.
The lake of El Retiro was built by Felipe IV to recreate naval battles, to which he liked to participate...Felipe II used this park as a spiritual retreat...
In this park you can find the oldest tree in Madrid, was planted in 1663!!!
The name of Cecilio Rodríguez´s garden come from his creator, Cecilio, who designed the rose garden that imitated the Bagatelle, in the Bois de Bologne of Paris.
The history of the Retiro park is the history of the Florida Park, a journey through time were the most important cultural and social events of the last centuries have taken place there. Florida Park has opened its doors, now under the name of "Florida Retiro". The designer Pascua Ortega has been in charge of its remodeling...They have several restaurants inside, one of them it has casual street food and the possibility of having picnic at the Retiro park, another plan for weekends!!!

Me gustan muchos de sus rincones, pero quizás uno de mis favoritos es el Palacio de cristal, un pabellón romántico que se creó para guardar una muestra de plantas exóticas de la Exposición de Filipinas de 1887, un ejemplo de la arquitectura de hierro de España.... las vistas desde este invernadero son preciosas.

I love many of its corners, but perhaps one of my favorites is the Glass Palace. The Glass Palace is a romantic pavilion created to house a collection of exotic plants for the Philippine Exhibition of 1887, is one of the main examples of cast-iron architecture in Spain.