FUERA DE SERIE AWARDS

Por segundo año consecutivo he asistido a la entrega de Premios Personajes del Año, organizada por la revista Fuera de Serie en Madrid (revista que por cierto es un referente en estilo de vida de mayor difusión), unos galardones que reconocen la trayectoria y el talento de profesionales que destacaron por su trabajo y que constituyen un ejemplo para la sociedad tanto a nivel nacional como internacional.

For the second consecutive year I attended the Awards of Person of the Year Awards, organized by the magazine Fuera de Serie in Madrid (a magazine that by the way is a reference in lifestyle of greater diffusion in Spain), the awards recognize the trajectory and the talent of professionals who stood out for their work and who constitute an example for society both nationally and internationally.

El acto fue presentado por la conocida periodista Pilar García Muñiz, y en el que fueron premiados:
Roberto Polo, en el apartado de Filantropía. El coleccionista de arte contemporáneo y patrono del Metropolitan Museum de Nueva York, entre otras instituciones, ha anunciado que cederá 7.000 obras para ser expuestas a partir de 2018 en el Museo de Santa Cruz de Toledo y en el Archivo Histórico Provincial de Cuenca. 

El premio de Danza fue para Antonio Najarro, director del Ballet Nacional de España desde septiembre de 2011 y una de las grandes figuras del mundo de este arte.

En la categoría de Enología, el galardón fue para María José López de Heredia, consejera delegada de Viña Tondonia. 

El premio de Deporte fue para Rafa Nadal. El número uno del tenis mundial lleva 15 años, desde su debut en la ATP, proyectando la mejor imagen de España por las pistas de tenis de todo el mundo. 

El fotógrafo Alberto García-Alix fue reconocido como uno de los grandes nombres del Arte en España. 

Rafael Aranda, Carme Pigem y Ramón Vilalta fundaron un estudio de arquitectura en Olot (Girona) hace 30 años, RCR Arquitectes, recibió el premio Fuera de Serie en su categoría.

Isabel Sauras Muñiz unió su nombre al apellido de su marido para crear la firma Isabel Castañer, galardonada con el premio dedicado a la Moda. La empresa familiar de diseño artesanal de alpargatas fabrica calzado para firmas como Yves Saint Laurent, Chanel o Hermès, además de para su propia marca.

En el apartado de Gastronomía, se reconoció a Albert Adrià. Digno heredero de su hermano, este año ha abierto Enigma, un restaurante que sigue la estela de el Bulli y que se suma a los cinco locales que forman parte del grupo. Entre ellos, Tickets, que ocupa el número 25 en el ránking The World's 50 Best Restaurants.

Por último, el Premio Hyundai Joven Talento fue a parar a Miriam Reyes, de Aprendices Visuales, por el diseño de un método de enseñanza a través de cuentos y aplicaciones interactivas para familias y profesionales.

The act was presented by the well-known journalist Pilar García Muñiz, and in which they were awarded:
Roberto Polo, in the section on Philanthropy. The contemporary art collector and patron of the Metropolitan Museum of New York, among other institutions, has announced that it will cede 7,000 works to be exhibited from 2018 in the Museum of Santa Cruz de Toledo and in the Provincial Historical Archive of Cuenca.

The Dance prize went to Antonio Najarro, director of the National Ballet of Spain since September 2011 and one of the great figures in the world of this art.

In the category of Enology, went to María José López de Heredia, CEO of Viña Tondonia.

The prize of Sports went to Rafa Nadal. The number one in world tennis has been 15 years since its debut in the ATP, projecting the best image of Spain for tennis courts around the world.

Photographer Alberto García-Alix was recognized as one of the great names of Art in Spain.

Rafael Aranda, Carme Pigem and Ramón Vilalta founded an architecture studio in Olot (Girona) 30 years ago, RCR Arquitectes, received the Fuera de Serie award in its category.

Isabel Sauras Muñiz joined her name to her husband's surname to create the firm Isabel Castañer, winner of the Fashion Prize. The family-run espadrille design company manufactures footwear for companies such as Yves Saint Laurent, Chanel or Hermès, as well as for its own brand.

In the Gastronomy section, Albert Adrià was recognized.  This year has opened Enigma restaurant, and joins the five premises that are part of the group. Among them, Tickets, which ranks number 25 in the ranking The World's 50 Best Restaurants.

Finally, the Hyundai Young Talent Award went to Miriam Reyes, of Visual Apprentices, for the design of a teaching method through stories and interactive applications for families and professionals.

Había poca luz y mi outfit no se ve del todo muy bien, por aquí unas fotos, con mis recién estrenadas botas en color morado de ZARA...

There was little light and my outfit does not look very good, here are some pictures, with my new boots in purple ZARA ..

¡Feliz semana!