lunes, 30 de enero de 2017

RETIRO PARK

Toda gran ciudad que se precie tiene una gran zona verde, un pulmón donde poder escaparte para pasear, practicar deporte,  leer un libro, o incluso tomar el sol cuando el tiempo lo permite.... Los Londinenses cuentan Hyde Park, los parisinos con los Jardines de Luxemburgo, en Berlín tienen Tiergarten, Vondelpark en Amsterdam, Central Park en Nueva York ....y aquí en Madrid tenemos El Retiro...

All major cities have a green area, a place to walk, play sports, read a book or whatever....Hyde Park in London, Luxembourg Gardens in Paris, Tiegarten in Berlín, Vondelpark in Amsterdam, Central Park in New York....and here in Madrid we have "El Retiro".



Me encanta pasear por este parque, un remanso de paz, parece que cuando atraviesas sus puertas el tiempo se para y la ciudad desaparece por unos instantes.

I love to walk throught this park, it seems that when you go through its doors the time stops and the city disappears for a moment.



Más de uno habrá pasado mil veces por aquí sin conocer alguna de estas curiosidades:
  • El Retiro tiene una superficie similar a la de Hyde Park, (1,4 kilómetros cuadrados), es la mitad que los jardines de Luxemburgo de París (2,5 kilómetros cuadrados) y casi una tercera parte del Central Park de Nueva York.
  • Durante más de dos siglos fue de uso exclusivo de la monarquía, el estanque de El Retiro  fue construido por Felipe IV para recrear batallas navales, a las que a él le gustaba participar....y Felipe II utilizó este parque como retiro espiritual, de ahí su nombre...
  • A partir de 1868 abrió sus puertas a todos los ciudadanos. Aquí se llegaron a celebrar corridas de toros, juegos de agua en el Gran Estanque, bailes...
  • En este parque está el árbol más viejo de Madrid, fue plantado en 1663!!!
  • Los jardines de Cecilio Rodríguez se llaman allí porque Cecilio era el jardinero mayor que diseñó la rosaleda que hay en este parque, rosaleda que imitaba a la de Bagatelle, en el Bois de Boulogne de París.
  • Después de mucho tiempo cerrado Florida Park (la mítica sala de fiestas de antaño) ha abierto sus puertas, ahora bajo el nombre de Florida Retiro. El diseñador Pascua Ortega ha sido el encargado de su remodelación....Un dato: disponen de varios restaurantes, uno de ellos con comida para llevar tipo picnic, un buen plan para el fin de semana con niños!!!

More than one have walked many times here without knowing any of these curiosities:
  • Retiro has a surface similar to Hyde Park (1.4 square kilometers), it is half that Luxembourg Gardens of Paris (2,5 square kilometers) and almost a third of New York´s Central Park.
  • For more that two centuries it was exclusive used by the monarchy, but form 1868 it opened its doors to all citizens.
  • The lake of El Retiro was built by Felipe IV to recreate naval battles, to which he liked to participate...Felipe II used this park as a spiritual retreat...
  • In this park you can find the oldest tree in Madrid, was planted in 1663!!!
  • The  name of  Cecilio Rodríguez´s garden come from his creator, Cecilio, who designed the rose garden that imitated the Bagatelle, in the Bois de Bologne of Paris.
  • The history of the Retiro park is the history of the Florida Park, a journey through time were the most important cultural and social events of the last centuries have taken place there. Florida Park has opened its doors, now under the name of "Florida Retiro". The designer Pascua Ortega has been in charge of its remodeling...They have several restaurants inside, one of them it has casual street food and the possibility of having picnic at the Retiro park, another plan for weekends!!!


Me gustan muchos de sus rincones, pero quizás uno de mis favoritos es el Palacio de cristal, un pabellón romántico que se creó para guardar una muestra de plantas exóticas de la Exposición de Filipinas de 1887, un ejemplo de la arquitectura de hierro de España.... las vistas desde este invernadero son preciosas.

I love many of its corners, but perhaps one of my favorites is the Glass Palace. The Glass Palace is a romantic pavilion created to house a collection of exotic plants for the Philippine Exhibition of 1887, is one of the main examples of cast-iron architecture in Spain.






Hoy elegí un abrigo color azul cielo, me gusta cómo queda este color...

Today I chose a sky blue coat, I love this colour...





Coat: Tweet&co
Sweater: ZARA
Jeans: H&M
Shoes: ZARA

Feliz semana!
Have a nice weekend!

lunes, 23 de enero de 2017

BEAUTY: Advanced Collagen Generator

El post de hoy va de belleza...
 
Cuando una pasa de los 40 años empieza a cuidarse, aún más si cabe (soy de las que me cuido desde bien pequeña...).

Aunque es cierto que los 40 y tantos de ahora no son los de antes, lo cierto es que empezamos a ver cómo las arrugas empiezan a salir con más frecuencia (arrugas que por cierto, no tienen nada que ver con las que teníamos a los 30!), notamos que empezamos con algo de flacidez y para qué vamos a engañarnos, tu cutis ya no es lo que era (sin hablar del pelo, of course, en mi caso tenía una mata impresionante y no sé si será por haber tenido niños, la edad o qué sé yo, pero ahora tengo muchísimo menos cantidad.....).

Por eso cuando recibí la invitación a un desayuno para presentarnos un producto innovador en belleza me apunté sin pensarlo...Todo lo relacionado con belleza, me chifla!!!

Pues bien, se trataba de enseñarnos un nuevo complemento alimenticio generador de colágeno, BIOSIL, por lo visto lleva más de 15 años en EEUU, pero hasta ahora no se había comercializado en España.


El pelo, la piel, los huesos... dependen del colágeno para mantenerlos fuertes y flexibles. A medida que envejecemos, el cuerpo produce menos colágeno de manera natural (dicen que a partir de los 21 perdemos un 1% de colágeno al año...). El resultado puede ser a menudo arrugas, cabello y uñas quebradizas.... Y aquí es donde Biosil puede ayudarnos... suplemento que contiene ingredientes que pueden ayudar a producir más colágeno.

Aquí todavía creo que hay poca cultura de "pastillas", o por lo menos en mi caso, tiendo a resistirme a tomar nada si no es por prescripción médica...pero este producto lo avalan más de 10 estudios clínicos, y en Estados Unidos ha sido premiado durante 7 años como "mejor producto de belleza"...

¿Pero qué es Biosil??? es una molécula patentada que al contacto con las células del cuerpo humano logra que éstas vuelvan a generar colágeno...es decir, no es un comprimido de colágeno como tal, este produce colágeno!

Dicen que los beneficios que se obtiene al consumir Biosil con innumerables: para la piel (reducción de arrugas y líneas de expresión), en cabello, uñas, huesos, articulaciones....

Os paso su página web para que veáis toda la información: http://biosil.com.es/

El sitio que eligieron para el desayuno es uno de mis preferidos, el restaurante Hermosos y Malditos, ideal...

When we are more than 40 years begins to take care, even more..( I take care of myself since I was little...).

Although it is true that the 40s... are not the same as before, but the truth is that we begin to see how  gravity takes hold, sagging occurs and deeper wrinkles appear (by the way, wrinkles very different from the ones you have in your thirties...)..definitely your skin is not what it was (not to mention hair, of course, in my case I had a lot and now I have a lot less amount .....

So when I received the invitation to a breakfast to show an innovative product in beauty I decided to go without thinking ... I love everything about beauty!!!

The presentation it was about a new Advanced Collagen Generator:  BIOSIL, it has been in the US for more than 15 years, but until now it had not been commercialized in Spain.
Hair, skin, bones, nails and connective tissue depend on the protein collagen which supports the structure of our skin, makes our skin strong and elastic and keeps aging at bay (starting at age 21 collagen diminishes 1% per year...). Biosil is a dietary supplement that contains ingredients that can help you generate more collagen.

In Spain I still believe that there is little culture of "capsules", or at least just in my case, I try to resist taking anything if it is not by medical prescription ... but this product is endorsed by more than 10 clinical studies, and in the United States has been awarded for 7 years as "Best Beauty Product" ...

But,  what is Biosil ??? Is a patented molecule that on contact with the cells of the human body makes them able to generate collagen ... Biosil contains two active ingredients: choline and silicon. Silicon is a trace mineral that involve in bone formation and grow. Choline is an essential nutrient that is part of cell membranes and contributes to their strength.

You can see more information here: http://biosil.com.es/
 
The event took place in one of my favorites place, the restaurant "Hermosos y Malditos"..








 









Chaqueta/Jacket: ZARA (new)
Jeans: MANGO (new)
 Zapatos/Shoes: ZARA (old)


Gracias al equipo de Biosil por esta invitación!
Thanks Biosil for this invitation!


 ¡Feliz semana!
Have a nice week!

martes, 17 de enero de 2017

WARNER MADRID


I had not been to Warner Park in Madrid for a long time, but this Christmas we decided to go with children ... a diferent plan !
For those who don´t know this park, it is located in the South area of Madrid, in San Martin de la Vega, a little bit far from home !.
We went by car, they have a big parking with two different areas to park, depending on the proximity to the entrance, the day we went (January 5th) we were lucky that there were few people and we were able to park next door of the entrance without additional cost.
With regards the ticket, you can save purchasing your tickets online, those under 1 meter do not pay (they have a meter at the entrance and the children pass to be measured ...!). As in other parks, there is a "runner pass" with an extra price, a good idea if you do not want to wait queues and reduce wait times at attractions!)
Right at the entrance there is a customer service office where you can get a map and a schedule with the day's performances.
The Warner Park is divided into several areas, depending on age and with attractions suitable to each.


Theme Areas:

Cartoon Village: dedicated to the smallest. In the children's area you can find Scooby-doo, Looney Tunes...
From time to time characters leave the park for the children to take pictures with them ...

Hollywood Boulevard: Chinese Theatre, Walk of Fame...

Movie World Studios: this area is inspired by the Hollywood Productions studios and a typical neighborhood of New York City.

Old West Territory; a big homage of the legendary Far West in the form of thematic  areas: saloons, parks, houses, shops....

Super Heroes World: one of the most spectacular areas: Gotham City and Metropolis, restaurants, attractions...


Shows:
Police Academy Stunt show: suitable for anyone. Lots of actions, shuddering speed an incredible job on behalf specialists.


Batman: in Gotham City, outdoor show with Batman, Joker and Catwoman.


3D Cinema: in the Chinese Theater, close to the entrance of the Park, 3d movies, a moment of rest...


Hacía bastante tiempo que no iba al Parque Warner de Madrid, pero estas navidades tocaba hacer planes con niños...así que allá que fuimos!

Para los que no conozcáis este parque, está situado en la zona Sur de Madrid, en San Martín de la Vega, un pelín lejos desde casa pero poder ver a tus hijos felices merece la pena!.

Nosotros fuimos en coche, tienen un parking enorme con dos zonas diferenciadas para aparcar, en función de la proximidad a la entrada, el día que fuimos (vispera de Reyes...) tuvimos la suerte de que había poca gente y pudimos aparcar al lado de la entrada sin coste adicional.

En cuanto a las entradas, salen mejor de precio si se compran por internet, los menores de 1 metro no pagan (tienen en la entrada un medidor y los peques pasan a medirse...!). Al igual que en otros parques, existe un pase de correcaminos con un extra de precio, si no quieres esperar colas y reducir los tiempos de espera en las atracciones puede ser una buena idea!)

Justo en la entrada hay una oficina de atención al cliente donde te facilitan un mapa y un horario con las actuaciones del día.

El Parque Warner se divide en varias áreas, dependiendo de la edad y con atracciones adecuadas a cada uno.

Cartoon Village: dedicado a los más peques. En esta zona de vez en cuando salen personajes por el parque para que los niños se hagan fotos con ellos...






Hollywood boulevard: con una réplica del Teatro Chino, Paseo de la fama...



Movie World Studios: inspirada en los estudios de producción de Hollywood y un barrio residencial típico de Nueva York.

Territorio Oeste: homenaje al legendario lejano oeste, con diferentes áreas: tiendas, casas, saloons...





Los espectáculos que había ese día eran:

Loca Academia de Policía: donde los especialistas en acrobacias a motor ponen en escena un alucha entre policías y criminales.
Batman: en Gotham City, espectáculo al aire libre con Batman, Joker y Catwoman.
Cine 3D: en el Teatro chino, casi a la entrada del Parque, películas en 3d, un momento de descanso.

Nosotros nos apuntamos a todos!!!!

Y por aquí estoy  con el outfit "muy casual"...





Coat: KUK
Jeans: MANGO
Sneakers: NIKE



Mil gracias Diego, pasamos un día genial!!!!

Feliz semana
Have a nice week!




martes, 10 de enero de 2017

CONCEPT STORE



I love the latest trend in fashion: The Concept Stores, multi-brand stores offering clothing, footwear, accesories, art, decoration, cosmetics....Shops with a modern design, where we can find exclusive and distinct items...Most of them would share space with designers from all over the world! 

One of my latest finding has been a Concept Store located in Malasaña neighborhood (by the way, next time I´ll write a post just to talk about it...I was impressed by the amount of awesome spaces, restaurants and shops that were opened there..).

Now the concept Store that I recommend you to visit is El Paracaidista, a unique space that will not leave you indifferent....


Me encanta apuntarme a esta última moda, los Concept Stores, tiendas multimarca con ropa, calzado, complementos, arte, decoración, cosmética...En general tiendas con un moderno diseño, donde nos encontramos con artículos exclusivos y distintos que comparten espacio con diseñadores de todo el mundo!

Uno de mis últimos descubrimientos ha sido un Concept Store situado en el Barrio de Malasaña (por cierto, este barrio merece un post para hablar solo de esta zona, hacia tiempo que no iba y me he quedado impactada de la cantidad de espacios, restaurantes, tiendas increíbles que han abierto.....en breve os contaré mi paseo del otro día y mis nuevos descubrimientos...).

A lo que iba, el Concept Store que os recomiendo visitar es El Paracaidista, un espacio singular que no os dejará indiferente...





More than 3.000 meters dedicated to a selection of the best emerging national and international firms.

Find enclosed the pictures of the space, amazing!!!



Más de 3.000 metros dedicados a una selección de las mejores firmas emergentes nacionales e internacionales.

Os paso fotos del espacio, no sé a vosotr@as pero a mí me parece espectacular!





























There are several floors, on the top floor there is a restaurant, downstairs a MINI space with an excalectrix for the little ones...

Son varias plantas, en la última hay un restaurante y en la planta baja un espacio MINI con un excalectrix para los más pequeños...








Sweeter: ZARA
Leggins: BENETTON
Shoes: MANGO
Bag: LOEWE

Have a nice week!